Локалізація як зміна гуманітарної системи зсередини

Справжня локалізація — це не лише про передачу ресурсів. Насамперед, це про довіру до місцевих акторів та визнання їхнього права брати участь у формуванні політик, плануванні програм і розподілі коштів на рівних умовах із міжнародними партнерами

На минулому тижні Ґрітт Ріхтер, керівниця програми HLF Help – Hilfe zur Selbsthilfe, дала інтерв’ю Humanitarian Media Hub. У розмові вона поділилася баченням того, як має виглядати справжня локалізація допомоги в Україні — не на папері, а в дії.

Ми запускаємо в Україні “Програму локалізації Help” (HLF) — інструмент, що передбачає не лише фінансування, а й створення системи спільного прийняття рішень. Програма має на меті підтримати українські громадські організації, які працюють на передовій гуманітарного фронту — в громадах, де потреби очевидні, а реагування має бути швидким і гнучким. Саме вони, за задумом HLF, мають отримати більше можливостей, щоб самостійно визначати пріоритети, планувати й втілювати рішення.

У своєму інтерв’ю Ґрітт Ріхтер підкреслює: справжня локалізація — це не лише про передачу ресурсів. Насамперед, це про довіру до місцевих акторів та визнання їхнього права брати участь у формуванні політик, плануванні програм і розподілі коштів на рівних умовах із міжнародними партнерами. Замість моделі, коли міжнародні організації ухвалюють рішення та делегують виконання, HLF пропонує підхід спільного управління — коли українські організації мають реальний вплив на те, які проєкти реалізовуються, як вони фінансуються та яким громадам вони приносять користь.

Такий підхід дозволяє будувати сильніші, стійкіші місцеві інституції, здатні не лише реагувати на кризи, а й брати на себе відповідальність за довгостроковий розвиток громад. І саме в цьому, за словами Ріхтер, полягає суть локалізації — у справжньому партнерстві, яке змінює гуманітарну систему зсередини.

Детальніше про підхід HLF до локалізації — читайте в повному інтерв’ю за посиланням.